
При какви обстоятелства съм написал това писмо този, който се интересува, може да прочете тук:
Сънувам, че съм на пресконференция на… Путин! (Мне снится, что я на пресконференции Путина!). А ето и самото писмо; аз действително го написах и публикувах преди време, то твърде много нашумя не само в Русия, но и, например, в Украйна; в България, разбира се, никой не го забележи (или го забележиха, но се престориха, че не са го забелязали), което съвсем не е случайно: медийните слуги не биха показали, че безумец като мен е оскърбил господаря им. Тази сутрин „от нямане какво да правя“ решавам да го преведа на български, понеже ми се иска да разберат какво казвам на Путин и младите българи, които не са учили руски език задължително в училище както ние сме го учили; та ето и самото писмо най-накрая:
Господин Путин,
Аз съм български гражданин и демократ. Аз съм гражданин на европейска България. Уточнявам това, защото у нас, в България, всъщност има не една, а две Българии. Едната България е европейска, достойна, независима страна, а нейните граждани обичат свободата най-много в сравнение с всичко останало. Другата България се прекланя пред СССР и пред Вашата, путинската Русия; нейните поданици искат и ние да си имаме свой Путин, а най-съкровената им мечта е България да стане Задунайска губерния на Русия – под Вашето управление, разбира се.
Освен това съм длъжен ва Ви кажа, че аз обичам Русия, но не тази Русия, която Вие олицетворявате. Аз обичам тази Русия, която, струва ми се, никога не я е имало, или, по-вярно, я е имало само в сърцата на една част от руснаците, които я населяват. Това е една европейска, демократическа, свободолюбива, духовно чиста Русия. Тази нетипична Русия, вярвам, също я има, но тя сега-засега е много слаба. Моите симпатии са само към нея – и към нейните граждани. Аз зная, че нея я очаква славно бъдеще!
Та ето, искам да Ви кажа следното:
Най-напред ще започна с това, което касае моята родина. Престанете, господин Путин, да се месите в работите на суверенна България! Престанете с Вашия атомен, енергиен, икономически, политически, психологически, пропаганден, шпионски, медиен и какъвто друг си искате шантаж! Вие, г-н Путин, живеете, струва ми се, на съвършено друга планета – и Вашето съзнание страда от представите на отдавна отишла си епоха. Епохата от времената на Сталин и Иван Грозни. Или поне на Брежнев. Светът вече е друг, съвършено друг, г-н Путин. Така че оставате моята родина на мира. Тя не е бастион на Русия. Искам да доложа за Ваше сведение, че България вече 5 години се явява член на Европейския съюз. И на НАТО. Вие, възползвайки се от предателствата на Вашата чекистко-кагебистка агентура в България, начело с бившия президент Гоце Първанов и хвърляйки огромни пари, успяхте да превърнете моята страна в „руски троянски кон“ в Европейския съюз. България така много е страдала от руско-съветската доминация, че сега ми се иска да Ви кажа: оставете ни на мира! Омръзна ни!
И, много Ви моля, вземайте си вашите съветски паметници на окупатора, които са във всеки български град. Вие, г-н Путин, се много нагъл, на Вас това никой Ви ли не го е казвал? Вашата наглост ще Ви доведе до това, че непременно ще си счупите главата. Тъй че, г-н Путин, за Ваше добро, да доброто на руския народ, моля, отивайте си с мир! И навреме. Иначе ще стане лошо. Вие нали видяхте какво се случи с един друг наглец: Кадафи. На Вас харесва ли Ви неговата участ? Тоя умря като куче… помислете над това.
На второ място, ние видяхме какво направихте с Грузия. Вие я наказахте жестоко. Вие не се церемоните, Вие сте способен да наказвате цели народи, но също и индивиди, които не Ви харесват: Политковская, Ходорковски, Старовойтова, Литвиненко и така нататък, всички човек не може да изброи. Аз зная, че Вашия гняв може много да коства на оня, на който сте се разгневил. Но аз съм философ и за мен истината е най-главното. Ето затова и Ви казвам: Вие тиранизирате не само други народи, Вие тиранизирате Вашия собствен народ. Това също е много нагло. Прочее, руският народ не е „Ваш собствен“, оитайте да разберете това. Вие искате да ни убедите, че великият руски народ е стадо овце, което Ви обожава. Вие много се заблуждавате, г-н Путин. Руснаците не са овце. Ние живеем в 21-и век, г-н Путин. Младежта на Русия, по-голямата част от руснаците обича свободата. И ненавижда тирани като Вас. Вие много се заблуждавате ако смятате, че „народът“ Ви обича. Вас, всъщност, много Ви е страх от този народ, защото знаете какво може да направи разгневеният народ. Затова и разигравате спектакли като този, който вчера гледах по новините: хиляди хора, специално докарани с държавни пари от цяла Русия, Ви аплодират в екстаз, а Вие, като самия Господ Бог, вървите към тях, снабдявайки злото си лице с мила усмивка. Това е цирк, господин Наглост! Нима Вие смятате, че руснаците са идиоти?! Някаква дебела бабичка говореше сякаш по учебник: „Петин ни даде стабилност, ние затова и толкова силно го искаме, той ни е нужен!“. Нима тази жена не знае, че този, който жертва свобода за стабилност, в крайна сметка губи и едното, и другото?! Господин Путин, Вие сте вреден за своя народ; затова, моля, отивайте си с мир! Това е най-добрия за Вас вариант. Ако останете, горчиво ще се каете.
Трето, вчера гледах предаване, в което сирийски журналисти показваха ужасни снимки, на които можеше да се видят жертви на сириаския диктатор. Обезглавени тела, убити деца, палачите с нож вадят очите на въстаници! В Сирия, г-н Путин, сега е страшно. Но никой не може да се спаси от отмъщението на гневния народ, никой! Даже Хитлер. Даже Саддам. Даже Кадафи. Даже Вие, г-н Путин, нямате тази сила, че да обърнете назад хода на световната история. В това предаване беше казано че Вие, г-н Путин, въоръжавате сирийските убийци! Че Русия изцяло стои зад войските на диктатора, убиващ своя народ. Това много ще Ви струва, г-н Наглост! Това, което правите, ми показва, че заради Вашата колосална наглост Вие сте загубили това, което хората наричат „здрав разсъдък“. Не ми се да иска да вярвам, че Вие сте такъв урод, че съзнателно поддържате кървавия диктатор, ето, аз казвам, че сте си загубили разсъдъка. Вие трябва да се лекувате, г-н Путин. Затова и аз казвам: г-н Путин, г-н Наглост, моля, идете си с мир! Ако поне капчица здрав разсъдък и смисъл има още у Вас, моля, сдавайте властта и заминавайте в най-близката болница. Така и за Вас ще бъде по-добре. Иначе ще стане страшно. Русия знае какво означава властта на обезумял диктатор; само имената „Иван Грозни“ и „Йосиф Сталин“ са напълно достатъчни. Но сега, г-н Путин, не е първата половина на ХХ век – и не е средновековие. Вие много сте закъснели, г-н Путин. Затова – идете си с мир!
Всъщност само това исках да Ви кажа. Това е главното. Трябва човек да има поне капчица съвест, г-н Путин. Наглостта към нищо добро няма да Ви доведе. А Вашата наглост е колосална. Вие в моето възприятие сте най-лошото, което комунизмът-кагебизмът е сътворил и изобретил. Накрая, Вие наистина сте загубили разсъдъка си. Властта е наркотик; Вие вече сте наркоман, г-н Путин. Идете да се лекувате. Обезумял диктатор повече не е нужен на многострадалната Русия. Русия до насита се е налюбувала на такива диктатори. Вие вече бяхте Президент. След това – Премиер. Сега отново искате да бъдете Президент. Но това е нагло, г-н Путин?! Нима не разбирате това?! Това е нагло, така нагло, че даже самият г-н Наглост трябва да се позасрами от колосалната си наглост!
Вие, г-н Наглост, убихте руската демокрация. Вие, кагебистите, направихте нужното да погубите и българската демокрация. Вие сте готов да разкъсате грузинската демокрация. Вие, г-н Наглост, сте заплаха за световната демокрация. Вие сте най-добър приятел на най-злите врагове на демокрацията в целия свят. И на иранските талибани, и на сирийския кървав диктатор. Вие сте Сатана, г-н Путин. Но Ви евсе пак давате ли си сметка, че все пак Бог, самият Бог, е по-силен от Сатана?! Или Вие сам себе си вече считате за „бог“, така ли, г-н Чекисто-Кагебист? А, таваришч Чекист Кагебистович, Вие разбирате ли кой сте? Вървете си овреме с мир, господин Змия!
Прощавайте, това исках да Ви кажа. Исках да напиша всичко това по-спокойно, но аз съм жив човек и много се вълнувам. Надявам се, че Вие няма да направите така да не се вълнувам повече – като ме лишите от живот. За едно писмо не бива да се убива жив човек. За истината е напразно да се убива. Нея не можеш да я спреш.
С (не)уважение: Ангел Грънчаров, философ, блогър, България
24 февруари 2012 година
ЗАБЕЛЕЖКА: Същото това писмо публикувах и в моя рускоезичен блог, наречен ДНЕВНИК ФИЛОСОФА.